145、開會免尷尬！必學外商菁英常掛嘴邊5大詞彙、短語！(三)
開會免尷尬！必學外商菁英常掛嘴邊5大詞彙、短語！(三)
4、gear up，準備好／隨時ready
「Gear」原意是齒輪，加上up組成片語動詞gear up，意思是「準備好、馬上就要行動」。
例句：
★ L&Y company is gearing up its marketing team for the release of the new product.
L&Y公司正在加強其營銷團隊以準備發布新產品。
★ Our company is gearing up for next year's events and determining where to hold them.
我們公司正在為明年的活動做準備，並決定在哪裏舉行。
★ The company is gearing up for the big launch of the new platform.
公司正在為新平台的大規模推出做準備。
「Gear」這個字當名詞也很好用，「get brain in gear」指動動腦筋/讓腦袋思路清晰。
★ You'd better get your brain in gear for the upcoming product launch.
你最好整理好你的腦袋，以備即將而來的產品上市。
5、keep（sb）in the loop，請隨時讓我知道進展如何
「Please keep me in the loop.」可用來結束一場談話，也很常出現在email的最後一句，意思是「請隨時讓我知道進展如何」。
跟 「Keep me updated.」意思差不多，但「Keep me updated !」聽起來比較正式，不想聽起來太嚴肅的話，可以用比較口語的「Keep me in the loop.」。
例句：
★ Keep me in the loop／keep me posted.
有消息就通知我。
★ I will keep you in the loop. (=I will keep you posted／updated.)
有消息就通知我。
- 哈佛翻譯社的免費估價
- 如果您有翻譯的需求，我們非常樂意免費為您估價，您可以將文件的部分或全部，用傳真方式、Email 寄給我們或因檔案太大可以Ｇoogle雲端上傳分享給我們下載，並告知您的要求，我們會儘快與您聯繫。
...More - 哈佛翻譯社的服務流程
- 翻譯服務8步驟，扎扎實實不馬虎。
1.專案分析
2.選派適合翻譯人員
3.進行翻譯
4.編輯、二次校對
5.語言校對
6.品質控制
7.專案管理
8.準時交件
...More - 哈佛翻譯社的品質控制
- 1、嚴格篩選翻譯人員選聘和全程考核
2、完善的內部管理制度
3、硬體技術支援
4、科學的翻譯流程
...More - 哈佛翻譯社的付款保障
- 依照我們的作業流程，客戶在翻譯之前預付部分翻譯費用，在譯文交付給客戶或口譯結束前付清所約定的翻譯費用，所以在此情況下，相對為維護客戶權益，我們特提供下述保障...
...More